Alguns noms de dones ens han caigut com una llosa sobre les nostres vides de nenes.
Et semblen noms per a tota la vida Socors, Maria Creu, Consol, Remei, Pietat, Dolors, Pura, Mari Fe, Immaculada, Concepció, Caritat, Adoració, Esperança, Assumpció, Anunciació, Rosario, Justa…?
Malgrat tot, tenen significats sorprenents. Així com Dolors significa ‘aquella que pateix dolor’, el nom de Rosario significa ‘aquella que viu en un jardí de roses’…
Afortunadament, les nenes d’avui porten noms que els poden agradar més o menys, però no les enfronten a les bromes que havien de suportar les nenes d’abans.
Paradoxalment, no es troben onomàstiques masculines amb aquestes connotacions.
Podeu accedir al llibre en qüestió adreçant-vos a aquest enllaç.
Font: Amb ulls de nena, Graó, 2013. Col·lecció Micro Macro Referències, 18.